[Âm nhạc] Quá giới hạn – Trương Tín Triết (Chờ em – Chương 16)

过火 – 张信哲(Jeff Chang) 
guò huǒ – zhāng xìn zhé 
Quá giới hạn – Trương Tín Triết 

Lời bài hát

是否对你承诺了太多
shì fǒu duì nǐ chéng nuò le tài duō
Có phải anh đã hứa với em quá nhiều

还是我原本给的就不够
hái shì wǒ yuán běn gěi de jiù bú gòu
Hay anh vẫn chưa cho em đủ

你始终有千万种理由
nǐ shǐ zhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐ yóu
Em vẫn luôn có nghìn vạn lý do

我一直都跟随你的感受
wǒ yì zhí dōu gēn suí nǐ de gǎn shòu
Anh cũng đều nương theo cảm xúc của em

让你疯让你去放纵
ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàng zòng
Cho em cuồng điên cho em buông thả

以为你有天会感动
yǐ wéi nǐ yǒu tiān huì gǎn dòng
Nghĩ rằng sẽ có ngày em cảm động

关于流言我装作无动于衷
guān yú liú yán wǒ zhuāng zuò wú dòng yú zhōng
Anh giả bộ làm ngơ với những lời đồn

直到所有的梦已破碎
zhí dào suó yǒu de mèng yǐ pò suì
Mãi đến khi toàn bộ giấc mơ tan vỡ

才看见你的眼泪和後悔
cái kàn jiàn nǐ de yǎn lèi hé hòu huǐ
Mới nhìn thấy nước mắt và hối hận của em

我是多想再给你机会
wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jī huì
Anh thật muốn cho em thêm một cơ hội

多想问你究竟爱谁
duō xiǎng wèn nǐ jiū jìng ài shuí
Thật muốn hỏi suy đến cùng là em yêu ai

既然爱难分是非
jì rán ài nán fēn shì fēi
Bước vào tình yêu khó phân biệt trái phải

就别逃避勇敢面对
jiù bié táo bì yóng gǎn miàn duì
Nhưng đừng trốn tránh mà dũng cảm đối mặt

给了他的心
gěi le tā de xīn
Trái tim đã trao cho người ấy

你是否能够要得回
nǐ shì fǒu néng gòu yào dé huí
Em có thể lấy về được hay không

怎麽忍心怪你犯了错
zěn me rěn xīn guài nǐ fàn le cuò
Sao nỡ lòng trách em làm sai

是我给你自由过了火
shì wǒ gěi nǐ zì yóu guò le huǒ
Là anh cho em tự do quá giới hạn

让你更寂寞
ràng nǐ gèng jì mò
Khiến em càng cô đơn

才会陷入感情漩涡
cái huì xiàn rù gǎn qíng xuán wō
Mới có thể sa vào vòng xoáy ái tình

怎麽忍心让你受折磨
zěn me rěn xīn ràng nǐ shòu zhé mó
Sao nỡ lòng để em chịu giày vò

是我给你自由过了火
shì wǒ gěi nǐ zì yóu guò le huǒ
Là anh cho em tự do quá giới hạn

如果你想飞
rú guǒ nǐ xiǎng fēi
Nếu em muốn bay đi

伤痛我背
shāng tòng wǒ bèi
Đau thương anh sẽ gánh chịu

***

Bất kỳ khi nào bạn muốn copy lời Việt của bài hát, xin lẫn link về đây!

Chân thành cám ơn!